bobine jb Jean Bonnefoy : Bibliographie
0.Notes en vrac
1.Traductions
2.Publications personnelles
3.Fiches biblio

0 : Notes en vrac


 La date est généralement celle de la signature du contrat et peut donc présenter un décalage de plusieurs mois (voire jusqu'à 3 ans !) avec celle de publication. Pour les dates exactes de publication et/ou de réédition, on aura intérêt à se reporter au catalogue OPALE de la BNF accessible par Telnet ou directement sur les pages bibliographiques de la Bibliothèque de France.
 Enfin, les titres français sont souvent du fait de l'éditeur. Parfois, le choix s'avère heureux (l'avantage du recul par rapport au traducteur qui a le nez et les mains dans le cambouis), mais parfois aussi, hélas, limite calamiteux.
Ronde furtive Shadow Watch  C'est en particulier valable pour un certain nombre de Clancy, avec quelquefois de lamentables contresens dus au zèle un brin excessif des services commerciaux qui n'ont pas le temps de lire les bouquins ou, négligeant l'avis du traducteur, préfèrent s'en remettre à d'obscures raisons de marketing... Ainsi la série "Power Plays" ("Luttes d'influence", voire "La comédie du pouvoir") s'est-elle vu rebaptisée "Power Games" - comprenne qui pourra - ou l'Op-Center 2 "Mirror Image" ("Copie conforme") est-il devenu "Image virtuelle"...(:'-[] !
 Comme en plus, les auteurs desdites séries semblent prendre un malin plaisir à jouer au "Maraboutficelledecheval" en énumérant des litanies de titres voisins ("Shadow Moves" / "Shadow Watch" / "Shadow Agendas", / "Balance of Power" / "Power Games" / "Dangerous Games" / "Games of State" / "Power Plays"... "Breaking Point" / "Point of Impact" et encore tout récemment -juillet 2003- Point de rupture et Point d'impact, qui plus est, deux titres successifs de la même série. Bref, on a vite fait de s'emmêler les pinceaux dans les références bibliographiques (sans parler des jeux en ligne, CD-roms et autres adaptations TV ou cinéma)... pas simple, tout ça.
La situation se complique encore avec les rééditions qui changent parfois de titre (à l'insu du plein gré du traducteur) Dernier exemple en date, Dans l'ombre de l'honneur, devenu l'Ombre de l'honneur.
Et l'on passera sous silence les contre-sens, faux-sens et non-sens engendrés par les titres traduits mot pour mot. Cela, le cinéma nous y a hélas déjà habitués (le pompon étant sans doute tenu - provisoirement n'en doutons pas - par un tristement fameux "Justice poétique"...(:o-/)
Parlant de titre, ceux-ci ne sont pas rappelés lorsqu'ils sont identiques, sauf s'ils sont accompagnés d'un lien vers une illustration de couverture ou un site Internet.

Enfin, à l'adresse des lecteurs critiques, je réclame leur indulgence : maintes fois, les erreurs qu'ils vont relever (avec justesse d'ailleurs) ne seront le fait ni de l'auteur, ni du traducteur : elles viennent de certains correcteurs ou protes, non pas incultes mais au contraire par trop vétilleux ; croyant bien faire, ils introduisent des "rectifications" abusives parce que non colligées sur le manuscrit d'origine ou les notes explicatives que l'auteur (ou le traducteur) avait pris soin d'y joindre mais qui se seront perdus dans les chausse-trappes du parcours éditorial, entre la disquette d'origine et le bon à tirer.
Et comme de juste, cela se produit immanquablement alors que ledit manuscrit était susceptible de poser problème par son contenu technique, sa terminologie précise ou son langage spécialisé voire simplement original... Le résultat peut alors s'avérer calamiteux. Pour paraphraser Valérie Larbaud : « Bon à tirer ? Bon à tirer dessus, oui ! » Cette avanie naguère rarissime tend hélas désormais à se multiplier avec l'inclination croissante à délocaliser les travaux d'édition dans des contrées improbables et lointaines où ce genre de pinaillerie sémantique passe bien au-dessus de la tête des malheureux tâcherons sous-payés et modérément francophones qu'on a chargés de s'en acquitter, globalisation et rentablité obligent.

Ultime note personnelle : les livres qui à un titre ou autre me semblent importants voire me paraissent indispensables (ou que je suis heureux d'avoir traduits, même s'ils n'ont pas connu un grand destin ou des ventes phénoménales) sont repérés dans les tableaux par un fond vert clair. Les titres à paraître par un fond vert foncé.
 
 Les dates indiquées ne sont pas celles de parution mais de signature du contrat de traduction. L'éditeur mentionné est celui de la première édition française. Les rééditions en poche ne sont signalées que lorsqu'elles diffèrent notablement du premier tirage.
 
 Enfin, l'actualité des dernières publications se trouve sur la page "en librairie".

^

1 : Traductions


SF: science-fiction | F: fantastique | PL: policier | TH: thriller | P: préface | D: Document | A: article | N: nouvelle | R: roman ou recueil de nouvelles | E: essai | B: biographie | * : remise en forme | + : travail en collaboration
DateAuteurTitretitre anglaisGenreÉditeur
01/73A01LARRY BOROKQUICK CITYarticle in ARCHITECTURAL DESIGN)AIUVP
04/75E01BERNARD PRASPROCESSUS & MODÈLES D'ÉVALUATIONEESSEC
02/77N01DELIA LESLIEUN PROPRIÉTAIRE (EXTRA)TERRIENTHE LANDLORD SFnSF.MAG
04/77N02BARRY SUTTONLE CERVEAUBRAINWAVESSFnS-F Magazine
05/77N03THOMAS DISCHAU CENTRE DU PLAISIRAT THE PLEASURE CENTERSFnS-F Magazine
06/77N04DAVID STAMMERSRÉSONANCES COSMIQUESCOSMIC VIBRATIONSSFn S-F Magazine
11/77N05MICHAEL D.TOMANCONTRE-ODYSSÉEAGAINST THE ODDSSFnJ'ai lu
01/78A02NORMAN SPINRADSCIENCES SOUPLESRUBBER SCIENCESSFAJ'ai lu
02/78R01ALGIS BUDRYSMICHAELMASSFRDenoël
04/78N06MICHAEL G.CONEYLE MOUCHARD EN ORBITEMONITOR FOUND IN ORBITSFnJ'ai lu
06/78E02MELVIN McNAIRNOUS, NOIRS AMERICAINS ÉVADÉS DU GHETTOB+Le Seuil
11/78N07THOMAS DISCHLA PLANETE DU VIOLPLANET OF THE RAPESSFnJ'ai lu
11/78R02BRIAN ALDISSLA MAUVAISE TETEBROTHERS OF THE HEADSFRDenoël
1/79N08MARION Z.BRADLEYLA MAIN VERTEGREEN THUMBSFnJ'ai lu
01/79R03THOMAS DISCHSUR LES AILES DU CHANTON WINGS OF SONGSFRDenoël
06/79R04FRANK HERBERTLA BARRIERE SANTAROGATHE SANTAROGA BARRIERSFRJ-C Lattès
06/79R05JOHN VARLEYTITANTITANSFRDenoël
08/79N09NORMAN SPINRADSIERRA MAESTRASFnJ'ai lu
02/80R06O.S.CARDLES MAÎTRES-CHANTEURSSONGMASTERSFRDenoël
05/80N10URSULA LE GUINLA NOUVELLE ATLANTIDETHE NEW ATLANTISSFnJacky Goupil
06/80R07JOHN VARLEYSORCIEREWIZARDSFRDenoël
09/80A03ROBERT CONQUESTSF ET LITTÉRATUREAPIERRE FERRAN
09/80R08C.Q. YARBROARIOSTO FURIOSOARIOSTO !SFRDenoël
01/81N1RAY BRADBURYLA GRANDE ROUETHE FERRIS WHEELSFnDenoël
02/81R09JOHN VARLEYLES MANNEQUINSTHE BARBIE MURDERSSFNDenoël
04/81R10DOUGLAS ADAMSLE GUIDE DU ROUTARD GALACTIQUETHE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXYSFRDenoël
04/82R10bLE ROUTARD GALACTIQUESFRDenoël
04/90R10cLE GUIDE GALACTIQUESFRDenoël
10/81R11DOUGLAS ADAMSLE DERNIER RESTAURANT AVANT LA FIN DU MONDETHE RESTAURANT AT THE END OF THE UNIVERSESFRDenoël

^
SF: science-fiction | F: fantastique | PL: policier | TH: thriller | P: préface | D: Document | A: article | N: nouvelle | R: roman ou recueil de nouvelles | E: essai | B: biographie | * : remise en forme | + : travail en collaboration.
DateAuteurTitretitre anglaisGenreÉditeur
02/82E03ANTHONY BURGESSSUR LE LITON GOING TO BEDEDenoël
06/82E04ROLLING STONELA BALLADE DE JOHN & YOKOTHE BALLAD OF JOHN & YOKO B+Denoël
09/82R12ISAAC ASIMOVFONDATION FOUDROYÉEFOUNDATION'S EDGESFRDenoël
01/83R13DOUGLAS ADAMSLA VIE,L'UNIVERS ET LE RESTELIFE,UNIVERSE & EVERYTHINGSFRDenoël
04/83R14WALTER TEVISLE SOLEIL, PAS A PASTHE STEPS OF THE SUNSFRDenoël
09/83N12JOHN SHIRLEYWILL LA GLACEWILL THE CHILLSFnJ'ai lu
10/83R15JOHN VARLEYMILLENIUMSFRDenoël
12/83N13J.G.BALLARDCE QUE JE CROISWHAT I THINKSFEDenoël
12/83N14STANISLAS LEMSEXPLOSIONSFnDenoël
02/84R16W.PROCHNAULES MINUTES DE L'HEURE HTRINITY'S CHILDTHRDenoël
05/84N15H.KUTTNERL'EGO-MACHINETHE EGO MACHINESFNDenoël
05/84R17IAN WATSONLE VOYAGE DE TCHÉKHOVTCHEKHOV'S JOURNEYSFRDenoël
06/84N16ALFRED BESTERLES ÉTATS-UNIS D'HOLLYWOODTHE FLOWERED THUNDERMUGSFNDenoël
09/84N17JOHN VARLEYFRAPPEZ: ENTRÉE []PRESS: ENTER[]SFNDenoël
10/84N18JOHN VARLEYCHAMPAGNE BLEUBLUE CHAMPAGNESFNDenoël
11/84R18JOHN VARLEYDÉMONSFRDenoël
11/84N19M.SWANWICKGINUNGAGAPSFnJ'ai lu
12/84R19FRED POHLLES GOGOS CONTRE-ATTAQUENTTHE MERCHANTS' WARSFRDenoël
02/85R20GEORGE R.R. MARTINARMAGEDDON RAGSFRLa Découverte
04/85R21WILLIAM GIBSONNEUROMANCIENNEUROMANCERSFRLa Découverte
05/85R22GWYNETH JONESDIVINE ENDURANCESFRDenoël
09/85N20JOHN VARLEYOPTIONSSFnJ'ai lu
10/85R23RUDY RUCKERMAÎTRE DE L'ESPACE ET DU TEMPSMASTER OF SPACE AND TIMESFRDenoël
11/85R24RUDY RUCKERLE SECRET DE LA VIETHE SECRET OF LIFESFRDenoël

^
SF: science-fiction | F: fantastique | PL: policier | TH: thriller | P: préface | D: Document | A: article | N: nouvelle | R: roman ou recueil de nouvelles | E: essai | B: biographie | * : remise en forme | + : travail en collaboration.
DateAuteurTitretitre anglaisGenreÉditeur
01/86N21DELANEY/STIEGLERVALENTINASFNDenoël
01/86R25WILLIAM GIBSONCOMTE ZEROCOUNT ZEROSFRLa Découverte
03/86R26ISAAC ASIMOVTERRE ET FONDATIONFOUNDATION AND EARTHSFRDenoël
06/86A04DIANA VREELANDPRÉFACE SONIA DELAUNAYPJ. Damase
07/86A05LARRY LITTLEBIRDESPRIT DE L'EAU FROIDECOLD WATER SPIRITAPayot
07/86A06SAM STEINERLE POUVOIR DU VERBEA WORD HAS POWERAPayot
10/86R27WALTER JON WILLIAMSCÂBLÉHARDWIREDSFRDenoël
11/86A07RANJANA ASHLA NOUVELLE HINDIMODERN HINDI SHORT STORYAPayot
11/86N22MANNU BHANDARIDÉCHÉANCEDECAYNPayot
12/86R28FREDERIK POHLL'AVÈNEMENT DES CHATS QUANTIQUESTHE COMING OF THE QUANTUM CATSSFRDenoël
01/87R29GWYNETH JONESPLANS DE FUITEESCAPE PLANSSFRDenoël
02/87R30WILLIAM GIBSONGRAVÉ SUR CHROMEBURNING CHROMESFNLa Découverte
04/87R31MICHAEL SWANWICKLES FLEURS DU VIDEVACUUM FLOWERSSFRDenoël
10/87E05M. GORBATCHEVPERESTROIKAE+Flammarion
11/87R32MITCHELL SMITHRÊVES DE FLICDAYDREAMSPLRFlammarion
01/88R33WALTER JON WILLIAMSLE SOUFFLE DU CYCLONEVOICE OF THE WHIRLWINDSFRDenoël
02/88E06JAMES AGEEL'AFRICAN QUEENTHE AFRICAN QUEEND*Flammarion
03/88E07JOE HAINESUN CERTAIN M. MAXWELLMAXWELLB+Odile Jacob
05/88R35VONDA McINTYREENTREPRISE:1re MISSIONENTERPRISE 1st MISSIONSFRAréna
06/88R34GEO. A. EFFINGERGRAVITÉ A LA MANQUEWHEN GRAVITY FAILSSFRDenoël
07/88R35ISAAC ASIMOVPRÉLUDE À FONDATIONPRELUDE TO FOUNDATIONSFRPresses de la Cité
01/R36RICHARD KADREYMÉTROPHAGESFRDenoël
02/89R37WILLIAM GIBSONMONA LISA S'ÉCLATEMONA LISA OVERDRIVESFRJ'ai lu
02/89E08JACQUES RUPNIKL'AUTRE EUROPETHE OTHER EUROPEE+Odile Jacob
03/89R39BRUCE STERLINGLES MAILLES DU RÉSEAU ISLANDS IN THE NETSFRDenoël
04/89R40PATRICIA GEARYDROLES DE JOUETSSTRANGE TOYSFRDenoël
12/89R41GEO A. EFFINGERPRIVÉ DE DÉSERTA FIRE IN THE SUNSFRDenoël
01/90R42BRUCE STERLINGCRISTAL EXPRESSCRYSTAL EXPRESSSFNDenoël
04/90R43LINDSEY DAVISLES SAUMONS D'ARGENTTHE SILVER PIGSPLRLa Manufacture
05/90R44JACK WOMACKTERRAPLANETERRAPLANESFRDenoël
06/90R45JOHN VARLEYCHAMPAGNE BLEUBLUE CHAMPAGNESFNDenoël
12/90N23ROBERT McNAMMONUN ÉTÉ À GUÊPESYELLOW JACKET SUMMERFNDenoël
12/90E09ALEXEEVA/GOLDBERGL'ÉVEIL D'UNE GÉNÉRATIONTHE THAW GENERATIONB+Pierre Horay

^
SF: science-fiction | F: fantastique | PL: policier | TH: thriller | P: préface | D: Document | A: article | N: nouvelle | R: roman ou recueil de nouvelles | E: essai | B: biographie | * : remise en forme | + : travail en collaboration.

DateAuteurTitretitre anglaisGenreÉditeur
02/91R46FREDERIK POHLPLUS DE VIFS QUE DE MORTSOUTNUMBERING THE DEADSFRDenoël
05/91R47PAT CADIGANLES SYNTHÉRÉTIQUES SYNNERSSFRDenoël
01/92E10SIMSON/JENNINGSMAIN BASSE SUR LES J.O.INSIDE LINESE+Flammarion
03/92R48GEO A. EFFINGERLE TALION DU CHEIKHTHE EXILE KISSSFRDenoël
05/92R49WALTER JON WILLIAMS7 JOURS POUR EXPIERDAYS OF ATONEMENTSFRDenoël
10/92R50JOHN VARLEYGENS DE LA LUNESTEEL BEACHSFRDenoël
10/92R51ISAAC ASIMOVL'AUBE DE FONDATIONFORWARD THE FOUNDATIONSFRPresses de la Cité
05/93R52DOUGLAS ADAMSSALUT ET ENCORE MERCI POUR LE POISSONSO LONG, AND THANK YOU FOR THE FISHSFRDenoël
05/93R53DOUGLAS ADAMSGLOBALEMENT INOFFENSIVEMOSTLY HARMLESSSFRDenoël
10/93R54TOM CLANCYSANS AUCUN REMORDSWITHOUT REMORSETHRAlbin Michel
06/94R55JACK WOMACKL'ELVISSÉEELVISSEYSFRDenoël
10/94R56TOM CLANCYDETTE D'HONNEURDEBT OF HONORTHRAlbin Michel
03/95R57CLANCY/PIECZENIKOP-CENTER 1OP CENTERTHRAlbin Michel
07/95R58NEAL STEPHENSONL'ÂGE DE DIAMANTTHE DIAMOND AGESFRRivages-SF
09/95R59BRUCE STERLINGGROS TEMPSHEAVY WEATHERSFRDenoël/Folio SF
09/95R60RICHARD KADREYKAMIKAZE L'AMOURSFRDenoël
01/96R61CLANCY/PIECZENIKOP2: IMAGE VIRTUELLEMIRROR IMAGETHRAlbin Michel
06/96R62CLANCY/PIECZENIKOP3: JEUX DE POUVOIRGAMES OF STATETHRAlbin Michel
11/96R63CLANCY/PIECZENIKOP4: ACTES DE GUERREACTS OF WARTHRAlbin Michel
04/97R64JACK HIGGINSLE SECRET DU PRESIDENTTHE PRESIDENT'S DAUGHTERTHRAlbin Michel/Livre de Poche
09/97R65CLANCY/GREENBERGPOWER GAMES : POLITIKAPOWER PLAYS: POLITIKATHRAlbin Michel
01/98R66CLANCY/PIECZENIKNET FORCE 1SFRAlbin Michel
03/98R66CLANCY/PIECZENIKOP5: RAPPORT DE FORCEBALANCE OF POWERTHRAlbin Michel
04/98R67CLANCY/PIECZENIKUN JEU TRES MEURTRIER (Net Force Ados 1)DANGEROUS GAMESSFRLivre de Poche/Albin Michel
04/98R68CLANCY/PIECZENIKVANDALES VIRTUELS(NFA2)VIRTUAL VANDALSSFRLivre de Poche/Albin Michel
06/98R70TOM CLANCYRAINBOW SIXTHRAlbin Michel/Livre de Poche
09/98R71CLANCY/PIECZENIKLE JEU DU SOLITAIRE (NFA3)ONE IS THE LONELIEST NUMBERSFRLivre de Poche/Albin Michel
01/99R72CLANCY/PIECZENIKNF2: PROGRAMMES FANTOMESSHADOW AGENDASTHRAlbin Michel
03/99R73CLANCY/GREENBERGPG2: RUTHLESS.COMTHRAlbin Michel
03/99R74CLANCY/PIECZENIKECHAPPEE DANS L'EXTREME (NFA4)THE ULTIMATE ESCAPESFRLivre de Poche/Albin Michel
05/99R75CLANCY/PIECZENIKNF3: ATTAQUES DE NUITSHADOW MOVESSFRAlbin Michel
04/00R76NEAL STEPHENSONCRYPTONOMICON 1 : LE CODE ENIGMACRYTONOMICONSFRPayot-SF
09/99R77CLANCY/PIECZENIKLA GRANDE COURSE (NFA5)THE GREAT RACESFRLivre de Poche/Albin Michel
10/99R78CLANCY/PIECZENIKOP-CENTER 6: ÉTAT DE SIÈGESTATE OF SIEGETHRAlbin Michel

^
SF: science-fiction | F: fantastique | PL: policier | TH: thriller | P: préface | D: Document | A: article | N: nouvelle | R: roman ou recueil de nouvelles | E: essai | B: biographie | * : remise en forme | + : travail en collaboration.

DateAuteurTitretitre anglaisGenreÉditeur
02/00R20bGEORGE R.R. MARTINARMAGEDDON RAG (rééd.)SFRPresses Pocket
02/00R79CLANCY/GREENBERGPG3: RONDE FURTIVESHADOW WATCHTHRAlbin Michel
05/00R80CLANCY/PIECZENIKDANS L'OMBRE DE L'HONNEUR (NFA8)SHADOW OF HONORSFRLivre de Poche/Albin Michel
05/02R80bCLANCY/PIECZENIKL'OMBRE DE L'HONNEUR (NFA8)réédition du précédent, titre modifiéSFRLivre de Poche/Albin Michel
05/00R81CLANCY/PIECZENIKOP7: DIVISER POUR RÉGNERDIVIDE AND CONQUERTHRAlbin Michel
04/01R82NEAL STEPHENSONCRYPTONOMICON 2 : LE RÉSEAU KINAKUTACRYPTONOMICONSFRPayot-SF
09/00R83CLANCY/PIECZENIKLE REFUGE (NFA10)THE SAFE HOUSESFRLivre de Poche/Albin Michel
09/00R84TOM CLANCYL'OURS ET LE DRAGONTHE BEAR AND THE DRAGONTHRAlbin Michel
01/01R85NEAL STEPHENSONCRYPTONOMICON 3 : GOLGOTHACRYPTONOMICONSFRPayot-SF
04/01R86CLANCY/PIECZENIKDUEL EN DOUBLE (NFA12)DUEL IDENTITYSFRLivre de Poche/Albin Michel
06/01R87CLANCY/PIECZENIKNF4: POINT DE RUPTUREBREAKING POINTSFRAlbin Michel
09/01R88CLANCY/GREENBERGPG4: FRAPPE BIOLOGIQUEBIO-STRIKETHRAlbin Michel
11/01R05b
R07b
R18b
JOHN VARLEY1:TITAN
2:SORCIERE (TRILOGIE DE GAIA)
3:DEMON
TITAN
WIZARD
DEMON
SFR3 volumes chez Folio-SF
12/01R89CLANCY/PIECZENIKNF5 : POINT D'IMPACTPOINT OF IMPACTSFRAlbin Michel
03/02R90CLANCY/PIECZENIKNFA14 : HAUTE VOLTIGEHIGH WIRESFRLivre de Poche/Albin Michel
06/02R91CLANCY/PIECZENIKOP8: LIGNE DE CONTRÔLELINE OF CONTROLSFRAlbin Michel
06/02R42BRUCE STERLINGSCHISMATRICE +rééd. de SCHISMATRICE
(trad. WILLIAM DESMOND)
+ 4 nv de CRISTAL EXPRESS
(trad. JB)
SFN+Folio-SF
06/02E12ERIC L. HANEYDELTA FORCE INSIDE DELTA FORCEDAlbin Michel
09/02R92TOM CLANCYRED RABBIT (ex-LAPIN RUSSE)RED RABBITTHRAlbin Michel
05/03R93JEROME PREISLERPG5 : GUERRE FROIDECOLD WARSFRAlbin Michel
08/03R94STEVE PERRYNF6 : CYBERNATIONCYBERNATIONSFRAlbin Michel
11/03R95JEFF ROVINOP9 : MISSION POUR L'HONNEURMISSION OF HONORSFRAlbin Michel
02/04R96TOM CLANCYLES DENTS DU TIGRETHE TEETH OF THE TIGERTHRAlbin Michel
04/04E13RICHARD A. CLARKECONTRE TOUS LES ENNEMISAGAINST ALL ENEMIESE+Albin Michel
05/04R97JEROME PREISLERPG6 : TECHNIQUES DE POINTECUTTING EDGESFRAlbin Michel
08/04R98PERRY/SEGRIFFNF7 : ETAT DE GUERRESTATE OF WARSFRAlbin Michel
09/04R27b
R33b
WALTER JON WILLIAMSCÂBLÉ +HARDWIREDSFRDenoël
12/04R99STEPHEN COONTSLIBERTÉLIBERTYTH+Albin Michel
--/--R9nCLANCY/PIECZENIKNET FORCE ADOS 15,16,17,18...NET FORCE YOUNG ADULTS...SFRAlbin Michel

SF: science-fiction | F: fantastique | PL: policier | TH: thriller | P: préface | D: Document | A: article | N: nouvelle | R: roman ou recueil de nouvelles | E: essai | B: biographie | * : remise en forme | + : travail en collaboration | numéro+b (bis): réédition
On trouvera l'actualité des dernières publications sur la page en librairie. Sauf exception (présentation différente, nouvelle préface...) les rééditions ne sont pas mentionnées dans cette liste)

^

2 : Publications personnelles


A: Article | N: Nouvelle | R: Roman | RN: Recueil de nouvelles | I: Illustration | E: Essai +: Collaboration | @: autoédition | I: inédit

DateGenreauteur ou co-auteur
(ou pseudo)
TitreÉditeur
Publication
01/72N++ PHILIPPE BERNEUILLES FUTURS ANTÉRIEURS D'AMADEUS QUARTETKyt
06/73I+E++ GÉRARD BRIAIS, MICHEL RAYNAUD, JEAN AUBERT & C°ICOSA, la tortue qui cause de constructionIUVP
10/73ICLAUDE AUBERTLE JARDIN POTAGER BIOLOGIQUE
(Couverture, maquette et illustrations intérieures signées JAB)
Le Courrier du Livre
09/73N++ PHILIPPE BERNEUIL1973 Gandahar/Kesselring
06/74ELEUR VILLE EST UNE IDÉE :
La notion de cité dans la littérature de science fiction
IUVP
09/96réédition : L'OEuf
07/74N++ PHILIPPE BERNEUILUNE EMPLOYÉE MÉRITANTEHdF
12/74N++ PHILIPPE BERNEUILUN JOLI CONTE DE NOËLHdF
06/75NCOSMIC JOKER VCS3Fantasmagoria/Spirale
07/75Isignée JABcouverture pour ARGON n°5Argon
09/75AHIFISCIFI RENCONTRE LES OBJETS VINYLIQUESin Univers 03/J'ai lu
10/75NCOMMUNIQUÉ DE PRESSE Argon n°7
12/75NL’INSTITUTDépêche du Midi
03/76ALES VENGEURS SELON SAINT LUGin Univers 04/J'ai lu
01/77AURBANIFICTION : LES VILLES IMAGINÉES DE LA S.F. Les Cahiers pédagogiques
02/77N++ PHILIPPE BERNEUILÉCHOS LOGIQUES
in CIEL LOURD BÉTON FROID
Kesselring
06/77A+table ronde animée par
PIERRE FERRAN 
La nouvelle S.F. française : Andrevon, Bonnefoy, Douay, Durand, Frémion, Jeury, Pelot, Vilà, Volny, WaltherL'Éducation n°321
09/77AL'AVENIR DU PASSÉin Univers 11/J'ai lu
02/78APÉDAGOGIE, UTOPIE ET SFMouvance n°2
04/78ALA MUSIQUE / ANNÉE DE LA SF 1977Julliard
04/78NLE MATIN DE L'EXPLOSION, ON EST PRIÉ DE PORTER DES VÊTEMENTS BLANCS
in POURQUOI J'AI TUÉ JULES VERNE de BERNARD BLANC
Stock
06/78NET JE VEUX LE REGARD VIDE D'UN POISSON MORT
(in QUATRE MILLIARDS DE SOLDATS)
Kesselring
10/78NPRINCIPE DE RÉALITÉAteliers du Gué
11/78ARÊVE, CATALYSE ET SYNTHÈSEin Univers 18/J'ai lu
11/78IMICHEL RAYNAUDFIGURES DE LA NÉCESSITÉ
LE PARIS DE BALZAC
(illustrations & cartes)
ARDU
12/78E++ PIERRE FERRAN et al.L'ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS PAR LA SFEsf Éd.
01/79NMONSIEUR DIEUFluide Glacial/Audie
04/79ALA MUSIQUE / ANNÉE DE LA SF 1978Julliard
06/79RNFLEURS MACHINALES EN CALICE DE BRUMEI
11/79AL'IMAGE DES PARENTS DANS LA S.F.L'Éducation n°401/402
11/79ELA SF : ANTICIPATION EXTRAPOLATIONL'aventure de la connaissance
Gallimard
12/79RNLES MARCHANDS D'HEURES DU TEMPS (recueil)M.P.Colson Éd.
04/80ALA MUSIQUE / L'ANNÉE DE LA SF 1979Julliard
07/80AFICTION/FRICTIONS/RÉALITEMouvance
11/81PLA RENAISSANCE ALTERNATIVE
OU LA NAISSANCE DE LA TRANSCHRONIE
postface à ARIOSTO FURIOSO
Denoël
02/82EFOUTEZ-NOUS LA PAIX !Tirons les Premiers !
Le Breton Éd.
02/82Esigné KUDBASPUB-LICITE, PUB ILLICITETirons les Premiers !
Le Breton Éd.
02/83ALE CABINET DU DISCOPHILEin Univers 1983 / J'ai lu
05/83ECOULEURS DES PUBS DES ANNEES GRISES
ou La Dialectique de l'oubli
@
02/88AQUAND LA SF SE GRATTE LES PUCES
+ reprise traduction FRAPPEZ : ENTREE[]
L'Ordinateur
individuel
03/90PCYBERPUNK M'ÉTAIT CONTÉ
préface au roman de BRUCE STERLING : LES MAILLES DU RÉSEAU
Denoël
10/90PPRÉ-TRAITEMENT DE TEXTE
préface au recueil de nouvelles de JOHN VARLEY: CHAMPAGNE BLEU
Denoël
02/94PTEXTE LIMINAIRE POUR FAIRE CULTUREL ET SÉRIEUX
préface au ROUTARD IV de DOUGLAS ADAMS
Denoël
09/94PNOTULE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE POUR FAIRE
préface au ROUTARD V de DOUGLAS ADAMS
Denoël
02/95ESURTOUT PAS DE PANIQUE !
LE GUIDE DU GUIDE
Denoël
02/96NBÉRANGÈREin Univers Interactif
02/01R++ GÉRARD BRIAISLA FORTERESSE DE MÉTAL (ORDO TOME 1)Rivages-SF
2002-2003R++ GÉRARD BRIAISLE CYCLE D'ORDO TOME 0 : POLAR GAS????

On trouvera l'actualité des dernières publications sur la page en librairie

+ nombreuses collaborations à diverses revues depuis 1968 :
Vie et Langage, L'Éducation, Écrivains, Galaxie, Argon, Science-fiction Magazine, Fluide Glacial, Lard-Free, Rail Miniature Flash, L'Ordinateur individuel, Les Nouvelles littéraires, Présences d'esprit, Purple Prose, Univers Interactif, Playboy... etc.
+ couvertures et illustrations.
+ cassettes & trois disques réalisés avec les groupes : B&M, GAUDI, DICOTYLÉDON, GONOCOCCOS, NEUTRINO, et musiques composées pour la télé (Temps-X) et diverses radios (Radio Libertaire, Radio FG, etc.).
PSEUDOS UTILISÉS : Kudbas, Miquet l'Ange, Yof'Nob, Tomì Vasek, Johnny B. Goodfaith, etc.
mise à jour : 5/2/2005

^
cette page © 2001-2005
jean_bonnefoy@bigfoot.com  ou jean.bonnefoy@online.fr http://www.siteordo.online.fr/

Son complice
Accueil| Quelques illustrations| Cyberpunk m'était conté| Bérangère, une cybernouvelle de JB| Une préface devenue inédite| Les auteurs se montrent enfin| Le concert| L'interview de G-J| Son groupe, Mob&Dick| et un titre inédit| Des révélations sur le barde scalde| Des étoiles par milliers| Les mystères de monsieur Duchat| Une note étonnante à l'Académie| Des fouilles curieuses| Un sigle mystérieux| L'acte fondateur| Crédits & remerciements| Liens & bons plans|